È figlio dell'attore e doppiatore Ennio Coltorti. Come doppiatore ha prestato voce a Ben McKenzie nel ruolo di Ryan Atwood nella serie televisiva The OC e Michael Rosenbaum nel ruolo di Lex Luthor in Smallville, a quella di Aaron Rose nella serie tv Gossip Girl e a Colin Hanks in "Roswell".
Tra i tanti attori doppiati Martin Henderson, Benoît Magimel, Ryan Evans, Ben Barnes ne Le cronache di Narnia: il principe Caspian Aaron Stanford in Tadpole - Un giovane seduttore a New York e in X-Men 2 e X-Men - Conflitto finale, Jason Schwartzman ne Il treno per Darjeeling e Scott Pilgrim vs. the World, Giovanni Ribisi in Lost in translation - L'amore tradotto e Perfect Strangers, Robert Hoffman in Step Up 2 e Alieni in soffitta, Ben Whishaw in Profumo - Storia di un assassino, Gael García Bernal nei film Il crimine di padre Amaro, Babel e La mala educación. Per questo doppiaggio è stato scelto dallo stesso Pedro Almodòvar, che ha supervisionato l'edizione italiana del film diretta da Francesco Vairano.
È inoltre sua la voce in moltissime serie tv, quali Criminal minds nella quale doppia Matthew Gray Gubler, The O.C. in cui doppia Benjamin McKenzie. In Numbers doppia David Krumholtz, in Roswell Colin Hanks, e Jim Parsons in alcune puntate della seconda stagione di The Big Bang Theory nel ruolo di Sheldon Cooper.
Ha prestato la sua voce anche a film e programmi d'animazione quali Il pianeta del tesoro(Jim Hawkins), La città incantata(Haku), The Sky Crawlers, Il regno di Ga'Hoole - La leggenda dei guardiani(Digger) e Soul Eater(Death the Kid).
È anche noto nell'ambiente underground romano per aver recitato e doppiato nel 1995 ne Il giorno del Nerchiopiteco assieme a Taiyo Yamanouchi, B-movie diretto da Fabio Pinci, mente dei Prophilax.
Inoltre è un creatore di giochi di ruolo, tra gli autori di Elish, un gioco di ruolo di ambientazione fantasy.
È anche un attore teatrale, cinematografico e televisivo. Ha recitato come protagonista nella versione teatrale di Amadeus, diretta da Roman Polanski.
Nel 2008 ha interpretato il ruolo di uno dei nuovi cattivi di Distretto di Polizia 8, Giulio Flaviano. Nello stesso anno e nel 2010 ha poi recitato nella serie televisiva prodotta da Sky Cinema, Romanzo criminale - La serie in entrambe le stagioni, nel ruolo del Nero.